129 ) « تفسير كتاب الثانى من كتب ارسطوطاليس » ( تفسير كتابهاى دوم از كتابهاى ارسطو ) - اين كتاب بنام « اريمينياس » ناميده شده و در سه مقاله است . حنين گفت : يك نسخهء ناقص آن را ديده است ؛ 130 ) « كتاب فى ما يلزم الذى يلحن فى كلامه » ( كتابى است در بيان امور مورد احتياج كسى كه در صحبت كردن غلطهاى ادبى ( اعراب ) دارد - اين كتاب در هفت مقاله تنظيم شده است ؛ حنين گفت : از اين كتاب فقط يك مقاله ديده و ترجمه نكرده است ؛ حنين بن اسحق گفت : غير از اينها كتابهاى ديگرى را هم ديديم كه بنام جالينوس بود ، ولى از جالينوس نمىباشد ، فقط در بعضى از آنها جسته گريخته مطالبى از جالينوس نقل شده و جمعى ديگر از بيانات او كتابهائى تأليف كرده‌اند و حتى از آنها كتابهائى است ، كه قبل از جالينوس نوشته شده بوده ، بعدا آنها را بنام جالينوس نام نهاده‌اند . اين عمل ممكن است بجهات ذيل انجام شده باشد : مثلا كسى كتاب را بنام جالينوس نام گزارده ، دوست داشته با دانستن كتابهاى بسيارى از جالينوس خود را معنون كند و بگويد كتابهائى از جالينوس دارد ، كه هيچ‌كس آنها را ندارد . يا به علت كمى تميز ، كه اين حال در بيشتر اغنيا ديده مىشود ، مثلا اگر كتابى را ديدند كه مشتمل بر چهار مقاله است و در اول مقاله اول آن نام كسى را ديدند ، تصور مىكنند تمام آن مقالات از آن شخص است ، و به اين سبب مىبينيم بسيارى از مقالات روفس در بسيارى از كتابها بنام جالينوس ثبت شده است ، مثل مقاله ( يرقان ) . حنين بن اسحق گفت : مقالاتى كه بنام جالينوس ناميده‌اند ، ولى سياق كلام و فصاحت آنها شبيه بكلام جالينوس نيست و مطالب آن هم آن استحكام و اتقان مطالب جالينوس را ندارند ، بشرح ذيل مىباشد : 1 ) مقاله‌اى كه بنام « مقالة فى ائمة الفرق » است ؛